-
1 pianta
f.1.pianta grassa — кактус (m.)
3) (anat.)4) (suola) подошва2.•◆
rifare di sana pianta — всё переделать зановоè in casa loro in pianta stabile — (scherz.) он торчит у них целыми днями
-
2 raccomandazione
f.1) (consiglio) наставление (n.), напутствие (n.), совет (m.); (lett.) увещевание (n.)2) (spintarella) рекомендация, протекция, ходатайство (n.), поддержка; (colloq.) блат (m.), заручкаè stato assunto grazie a una raccomandazione del segretario del ministro — его взяли в штат по рекомендации секретаря министра
a forza di raccomandazioni ha fatto una carriera fulminea — будучи протеже влиятельных лиц (colloq. имея могучий блат), он сделал молниеносную карьеру
-
3 libero
agg.1.1) свободный; вольныйdi stato libero — a) (m.) холост; b) (f.) не замужем
morire da uomo libero — умереть свободным человеком; b) (non sposato) неженатый мужчина
donna libera — a) свободная женщина; b) (non sposata) незамужняя женщина (девушка)
2) (privato di) лишённый + gen.ha le mani libere — он ничем не связан (не ограничен, не скован; у него развязаны руки)
4) (audace) слишком вольный, распущенный6) (non legato, senza vincoli)il cane correva libero nel parco — собака (свободно) бегала по парку (собаку отвязали, и она бегала по парку)
tempo libero — досуг (m.) (свободное время)
ho le mani libere — a) у меня обе руки свободны; b) (fig.) у меня развязаны руки
segnale di via libera (anche fig.) — зелёный свет (светофора; in ferrovia семафора)
dare via libera (anche fig.) — дать зелёную улицу
sognò di essere libero — ему снилось, что он на воле (что он на свободе, что он свободен, что его освободили, что он не в тюрьме)
libero "sulla parola" — освобождён "под честное слово"
l'uomo sovietico non era libero, era una specie di "liberto" — советский человек был не свободным человеком, а рабом, формально обладавшим гражданскими и политическими правами
10) (sport.) вольный, произвольный2.•◆
sono libero come l'aria! — я свободен как птица!sentiti libero di non venire! — если хочешь, можешь не приходить!
См. также в других словарях:
Оахака (штат) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. У этого термина существуют и другие значения, см. Оахака … Википедия
Идальго (штат) — У этого термина существуют и другие значения, см. Идальго (значения). Идальго исп. Hidalgo Герб … Википедия
Гуанахуато (штат) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гуанахуато. Гуанахуато исп. Guanajuato Герб … Википедия
Юкатан (штат) — Юкатан исп. Yucatán Герб … Википедия
Веракрус (штат) — У этого термина существуют и другие значения, см. Веракрус. Веракрус Veracruz de Ignacio de la Llave Герб … Википедия
Сан-Луис-Потоси (штат) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сан Луис Потоси. Сан Луис Потоси исп. San Luis Potosí Герб … Википедия
Нижняя Калифорния (штат) — Нижняя Калифорния Location Муниципалитеты … Википедия
Биг Боппер — The Big Bopper Имя при рождении Джайлс Перри Ричардсон младший Дата рождения 24 октября 1930(1930 10 24) Место рождения … Википедия
Министерство финансов США — (The U.S. Treasury) Глава министерства финансов США, Министерство финансов США Министерство финансов как один из исполнительных департаментов США, функции министерства финансов США, список министров финансов США Содержание Содержание Раздел 1. о… … Энциклопедия инвестора
Батио, Майк — Майкл Анджело Батио Michael Angelo Batio Майкл Анджело Батио играет на гитаре Основная информац … Википедия
Батио, Майкл Анджело — Майкл Анджело Батио Michael Angelo Batio … Википедия
